Hey girl!

I can’t believe it. We’re having a girl! // Jeg kan ikke tro det. Vi skal få en jente!

I am so happy to finally be able to share the news with you. I am 4 months pregnant and will have a little baby girl this summer! We are both so very excited here at home, and of course baby Luna, who is now preparing to become a big sister. I just found out the gender of my little one, and decided that it would be a good idea to let Luna tell daddy. Needless to say, it did the trick.

Jeg er så innmari glad for å endelig få dele den store nyheten min med dere. Jeg er fire måneder på vei og skal få en liten jente denne sommeren! Vi er begge så spente og glade her hjemme, og ikke minst gjelder det for vår lille baby Luna, som nå forbereder seg på å bli storesøster. Jeg fikk nettopp vite at det ble en jente, og da syntes jeg at det var på sin plass at nettopp Luna fortalte det til pappa. Og ja, reaksjonen ble akkurat som jeg hadde håpet på.

Having a baby for the first time at the age of 39 is both exhilarating and terrifying, and I can’t wait for the journey to continue. Every day is something new. But knowing that I now have two hearts beating inside of me is bigger than I could ever imagine. And this is just the beginning…

 

Å få baby for første gang når man er 39 gjør deg fylt av både berusende lykke og lammende skrekk, og jeg kan nesten ikke vente på fortsettelsen. Hver dag lærer jeg noe nytt, og jeg veksler mellom å føle meg hjelpeløs og som en superkvinne. Men en ting slår alt annet: Vissheten om at jeg nå har to hjerter bankende inni meg. Den følelsen er større enn jeg noen gang kunne forestille meg. Og dette er bare begynnelsen …

4 Comments

  • Reply February 9, 2018

    Irene Mårdalen

    Gratulerer, Marianne – dette blir spennende å følge

    • Reply February 9, 2018

      Marianne Jemtegård

      Tusen takk! Ja det blir gøy for meg å dele med dere også. Kan fortsatt nesten ikke tro at det er sant at jeg skal få bli mamma! Hurra!

  • Reply February 9, 2018

    Hege Thommesen

    Gratulerer så mye med den gledelige nyheten. Selv var jeg 31 år når jeg fikk mitt første barn og 38 år når minste mann kom til verden. De er nå 22 og 15 år. 7 år ble det i mellom de og det er også samme Pappa. Vi har vært kjærester i 28 år og gift i 20 år.Barn kommer når det passer seg slik og du kommer til å bli en super Mamma. Masse lykke til ❤️

    • Reply February 9, 2018

      Marianne Jemtegård

      Å så hyggelig å høre! Jeg føler meg frisk og rask og absolutt ikke “for gammel” heller. Bare morsomt at alder plutselig blir en greie når man egentlig aldri har tenkt noe spesielt på det eller følt seg gammel før. Uansett: dette blir et eventyr. Veldig hyggelig å høre historier fra dere- det er inspirerende når man er midt i “rugeprosessen”. 🙂

Leave a Reply