17. May ready

Get party-ready for the 17. of May with no spots in sight. This is how you get spotlessly clean and party ready. // Festfin uten flekker. Årets 17. mai skal du skinne som aldri før med disse vasketriksene

Advertisement for AEG//Annonse for AEG

It´s al about white when it comes to party dressing this season. And this is especially true for the 17th of May. But how to avoid yellow spots, foundation marks and discolorings from old sins on your favorite garments? Well, then it´s all about the prep work, my friend.

Motebildet taler et tydelig språk: Årets 17. mai antrekk skal aller helst være kritt hvitt. Og hvis du virkelig vil skinne på den store dagen, bør du starte forarbeidet ditt allerede nå. Men hvordan unngå gule flekker, foundationkanter og misfarginger fra gamle synder på favorittplaggene dine? Alt handler om det rette forarbeidet.

Nothing puts a more effective damper on your party spirit than spots on your dream dress or favorite jacket. And these spots usually have a magical ability to pop up just when you are about to get ready for your big party. Avoid unnessecary stress and frustration early in the morning on the 17th of May by looking over your outfit not one, but two days prior to the big day. In other words: This Monday. Be sure to give your shirts, blouses. lace dresses or jackets a close look to spot any discolorings. I usually bring my garments out in the bright sunlight outside on my balcony. It almost works as an x-ray on even the slightest of spots.

Ingen ting legger en mer effektiv demper på feststemningen enn skjemmende flekker på drømmekjolen eller jakka. Og disse flekkene har en egen evne til å dukke opp akkurat idet du gjør deg festklar på morgenen. Unngå unødvendig stress og hårrøskende frustrasjon på den store dagen ved å gå over det du skal ha på deg i forkant. Og da mener jeg hele to dager før den store dagen. Så denne mandagen er det bare å gå over bunadsskjorter, hvite bluser, blondekjoler og blazere med falkeblikk. Jeg pleier å ta mine plagg ut på balkongen i dagslys, for å virkelig få spottet alle småflekker. Og så er det bare å gå til verks.

The first thing you should do, is invest in good products. You want nothing but the best for your most cherished clothes, so make sure you give them the best treatment with a great washing machine. Mine from AEG has a perfect steam program that works wonders on clothes that just needs a freshen up, and treats my wool coats and knit sweaters with the greatest of care. And, maybe most importantly, it mixes my detergent with water prior to washing my clothes. This makes ugly marks from detergent a thing of the past. I absolutely love it!

Det første du bør gjøre, er å investere i gode vaskehjelper. Og da mener jeg selvsagt på maskinfronten. Favorittplaggene dine fortjener tross alt kun det aller beste, gjør de ikke? Min maskin fra AEG har det perfekte dampprogrammet som oppfrisker plagg som ikke trenger full vask, samtidig som den behandler mine ullkåper og strikkegensere med silkehansker. Og, kanskje viktigst av alt, den forhåndsblander såpe og vann før det kommer i kontakt med tøyet mitt. Dette gir en skånsom vask som sikrer at du ikke får skjemmende såpeflekker på tøyet ditt.

On most common spots on white garments I usually treat it with a spot disolvant spray and let it work for about 5-10  mins before putting it in the washing machine. This works on most makeup disasters, as long as you get the spot taken care of as soon as possible. Old lipstick and foundation spots can be ultra tricky to handle, so make sure that you get to it as soon as you are home from the party. A little spot disolvant like Vanish on the damaged area usually goes a long way, and then use the delicate program on your washing machine.

Spots on wool can be a tricky business, but I have learnt that it helps with “gallesåpe” that is an eco friendly product you can buy at healthfood stores. Use it together with lots of cold water, and let it work overnight before you wash it with a wool program in the washing machine. It has killed the most stubborn of spots for me, so far.

Min erfaring er at de fleste vanlige flekker på hvite klær fjernes best med en flekkfjerningsspray direkte på flekken, som du lar virke i fra 5-15 minutter før du putter tøyet i vaskemaskinen din. Dette fungerer også på de aller fleste makeup-uhell, så lenge flekken blir behandlet så snart som mulig. Gamle sminkeflekker kan derimot være svært vanskelig å fjerne, da de ofte inneholder fett som fester seg veødig godt til tøyet ditt.

Det er så kjedelig når det skjer, men jeg har lært meg at det som hjelper er gallesåpe, som du blant annet kan få tak i på helsekostbutikken. Ved å påføre denne spesielle såpen sammen med mye kaldt vann, og deretter la det trekke inn over natten før plagget vaskes på ullprogram i maskinen, blir flekkene faktisk borte!

 

This article is made in collaboration with AEG. // Denne artikkelen er laget i samarbeid med AEG. 

2 Comments

  • Reply May 15, 2017

    Anita Berg

    Hei,
    Jakken i offwhite du har på deg i AEG reklamen er fantastisk. Hvilke merke er det? Balmain?
    Takknemlig for svar.

    Mvh Anita

    • Reply May 15, 2017

      Marianne Jemtegård

      Hei Anita! Jakken min er fra Balmains HM-kolleksjon, ja. Ønsker deg en strålende dag!

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.